今日日期:
2024-11-27 08:21 星期三 繁體 简体
伊布否认C罗为世界最佳:他只是世界最佳球员之一
来源：7M体育
查看原文 日期：2013/07/27/
|
|
北京时间明天凌晨2点，皇马和巴黎圣日耳曼将在瑞典哥德堡进行一场友谊赛。作为瑞典人，作为前巴萨球员，伊布显然是这场比赛中最受关注的球员之一。在赛前新闻发布会上，翻译错把伊布的话翻译为“C罗世界最佳”，神塔立刻公开予以了纠正，他没给9600万先生留丝毫面子。
伊布通晓多国语言，不过由于这次是在祖国瑞典踢比赛，神塔在新闻发布会上说的是瑞典语。巴黎圣日耳曼此前曾与C罗传出过绯闻，记者就此事向伊布发问，神塔做出了回答：“巴黎想要C罗？这很正常，因为他是世界上最佳球员之一。”
由于当时有外国记者在场，主办方雇佣了一名翻译，他负责把伊布说的瑞典语翻译成英语。这名翻译，把伊布对C罗的评价翻译错了，他把“世界最佳之一”的“之一”去掉，伊布的话变成了“C罗是世界最佳球员”。在听到翻译犯错了之后，伊布立刻打断了翻译的话，并且亲自澄清了自己的说法。“C罗不是最佳球员，他只是最佳球员之一。”伊布特地用英语强调。谁是伊布眼中的世界最佳球员？在离开巴萨之后，伊布曾多次明确表态，梅西是这个星球上最出色的球员。
伊布今夏转会传言不少，神塔谈了自己的现状：“我在巴黎圣日耳曼感觉很好，我可没打算与皇马通电话。安切洛蒂？我很期待着与他的重逢。在巴黎，我想要和所有队友一起，做出点伟大的事情来。”
伊布最后展望了这场比赛：“能够在祖国与皇马这样伟大的球队比赛，是一种荣耀。皇马非常出色，我敢肯定，球迷们将会看到一场伟大的比赛。”
(编辑:球趣网 http://www.QiuQu8.com ) |
|
|
|
|
|
|
- 本站声明 - - 联系我们 - - 意见和错误 - - 网站导航 -
本站声明：第三方机构可能在本站宣传他们的产品或服务，本站将不保证其宣传信息的准确性，您与第三方机构的任何交易与本网站无关，本站不会对可能引起的任何损失负责。
本站所有数据内容来自互联网，内容版权归出处网站。不保证出处网站的数据正确性与准确性，所有资料及数据仅供参考使用！若您因使用本站数据参与的任何交易可能引起的损失亦与本站无关。
- 版权所有:球趣吧/球趣网 2010.03 All Rights Reserved Cache=
