今日日期:
2024-11-26 13:58 星期二 繁體 简体
克洛普向翻译道歉:我太蠢了 不该当众批评你
来源：7M体育
查看原文 日期：2019/12/12/
|
在周中欧冠比赛的赛前发布会上，克洛普曾当众批评一名德语翻译，说他翻译的很差劲。不过，渣叔昨日公开向这位翻译道歉，称自己当时的做法实在是太蠢了，他不该这么做。
本轮欧冠小组赛，利物浦客场对阵萨尔茨堡红牛。赛前的发布会上，亨德森称“这场比赛并不轻松，利物浦想出线是个挑战”，然而现场的德语翻译却将亨德森的话翻译为“利物浦能很轻松的赢下比赛”。作为一名德国人，克洛普立刻发现了该翻译的错误，并当场批评了这名翻译：“你得认真听。如果你不能胜任这份工作的话，那我可以自己来，这并不难的。”
昨日，利物浦2-0击败了萨尔茨堡红牛，顺利以小组头名出线。赛后，克洛普照常出席了发布会。发布会一开始，他就表示：“在正式开始回答问题前，我得向昨天的翻译道歉。我知道，我的行为实在是太不公平了，要知道这是在公开场合。这彻彻底底的太蠢了。”
“当时，我确实不喜欢他的翻译结果，但是我那么做（公开批评翻译）实在是太蠢了。我可以更好的处理这件事情的，我要说声对不起。”克洛普表示。《每日邮报》称，那位德语翻译已经接受了克洛普的道歉。
(编辑:球趣网 http://www.QiuQu8.com ) |
|
|
|
|
|
|
- 本站声明 - - 联系我们 - - 意见和错误 - - 网站导航 -
本站声明：第三方机构可能在本站宣传他们的产品或服务，本站将不保证其宣传信息的准确性，您与第三方机构的任何交易与本网站无关，本站不会对可能引起的任何损失负责。
本站所有数据内容来自互联网，内容版权归出处网站。不保证出处网站的数据正确性与准确性，所有资料及数据仅供参考使用！若您因使用本站数据参与的任何交易可能引起的损失亦与本站无关。
- 版权所有:球趣吧/球趣网 2010.03 All Rights Reserved Cache=
